1
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
(سوت می زند)
2
00:00:35,734 --> 00:00:37,334
(کواک)
3
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
(فیل در بوق زدن)
4
00:00:41,601 --> 00:00:44,934
امروز پسرم بهت یاد میدم
برای گرفتن بسیاری از حیوانات غذایی
5
00:00:45,000 --> 00:00:47,634
افتخار بزرگی بیاور
به قبیله ما
6
00:00:47,701 --> 00:00:50,400
(کلاویکورد نواختن)
7
00:00:50,467 --> 00:00:52,767
صبر، ولفی،
صبر
8
00:00:52,834 --> 00:00:55,133
موسیقی را در آغوش بگیرید
با عشق پسر
9
00:00:55,200 --> 00:00:57,334
با احساس
10
00:00:57,400 --> 00:01:00,334
(نواختن طبل و سپاه فایف
"Yankee Doodle")
11
00:01:00,400 --> 00:01:02,100
درسته پسرم
12
00:01:02,167 --> 00:01:03,968
خیلی سخت درس بخون
و شما ممکن است پدر باشید
13
00:01:04,033 --> 00:01:06,133
بیش از فقط
فرزندان شما روزی
14
00:01:06,200 --> 00:01:07,334
(غرغر می کند)
15
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
(بوق بوق کامیون)
16
00:01:11,400 --> 00:01:13,334
(خش خش ثابت)
17
00:01:13,400 --> 00:01:14,734
چارلز:
صبح بابا
18
00:01:14,801 --> 00:01:15,934
ما برای رسیدن
یک آموزش
19
00:01:16,000 --> 00:01:17,133
به امید روزی
20
00:01:17,200 --> 00:01:19,667
معنی دار کردن
کمک به جامعه
21
00:01:19,734 --> 00:01:21,167
و اگر چه ما
هیچ دلیلی ندارند
22
00:01:21,234 --> 00:01:22,467
انتظار هر چیزی
الهام بخش،
23
00:01:22,534 --> 00:01:24,667
ما نیمه باز هستیم
هر توصیه پدرانه
24
00:01:24,734 --> 00:01:26,334
شما می خواهید
به ما ضربه بزن
25
00:01:26,400 --> 00:01:27,868
آن را پر کنید. بدون سرب.
26
00:01:27,934 --> 00:01:29,868
عمه برنیس:
باید بهانه کنی
پدرت
27
00:01:29,934 --> 00:01:31,934
اون اینطوری بوده
از ساعت 10 دیشب
28
00:01:32,000 --> 00:01:33,901
شرکت کابل
به طور تصادفی از هم جدا شد
29
00:01:33,968 --> 00:01:36,534
کانال بدن برهنه
به مدت سه ثانیه،
30
00:01:36,601 --> 00:01:39,100
و می ترسد پلک بزند
در صورت تکرار مجدد
31
00:01:39,167 --> 00:01:40,367
چک کن لطفا
32
00:01:40,434 --> 00:01:41,367
(خلاء را خاموش می کند)
33
00:01:41,434 --> 00:01:42,767
برو مدرسه پسرها
34
00:01:42,834 --> 00:01:45,200
بعدا وقت کافی هست
برای تماشای انحطاط او
35
00:01:45,267 --> 00:01:47,367
به یک ناامید و رقت انگیز
مرد میانسال
36
00:01:47,434 --> 00:01:48,501
موفق باشی بابا
37
00:01:48,567 --> 00:01:49,667
دنبال اون رویا باش
38
00:01:49,734 --> 00:01:50,868
(هر دو می خندند)
39
00:01:50,934 --> 00:01:54,934
البته اقتصاد
دغدغه اصلی بودن
40
00:01:55,000 --> 00:01:57,267
من شخصاً از او ناراحت نیستم
خوابیدن شب روی مبل
41
00:01:57,334 --> 00:02:00,400
من را از داشتن نجات می دهد
تا ورق های لاستیکی خود را شلنگ بکشد.
42
00:02:00,467 --> 00:02:02,234
(خنده)
43
00:02:02,300 --> 00:02:04,901
به نظر می رسد این زمان خوبی است
مثل هر پستی که از طریق نامه اش سر می زند.
44
00:02:04,968 --> 00:02:06,667
آه، آشغال، آشغال، آشغال.
45
00:02:06,734 --> 00:02:08,133
احضار، آشغال،
آشغال، احضار...
46
00:02:08,200 --> 00:02:09,667
مرد اردک!
47
00:02:09,734 --> 00:02:11,234
دیدی
این نامه؟!
48
00:02:11,300 --> 00:02:12,400
این باور نکردنی است!
49
00:02:12,467 --> 00:02:13,534
دارن میفرستن
کیت الکترولیز خانگی
50
00:02:13,601 --> 00:02:14,667
من برای شما سفارش دادم؟
51
00:02:14,734 --> 00:02:15,901
نه، ای نادان لوس،
52
00:02:15,968 --> 00:02:18,000
این از مدرسه لیتلفیلد است
برای پسران با استعداد
53
00:02:18,067 --> 00:02:19,300
برای، ها؟
54
00:02:19,367 --> 00:02:21,067
این یک آموزشی خصوصی است
موسسه ایالتی،
55
00:02:21,133 --> 00:02:23,501
و به این گوش کن -
آنها آژاکس را می خواهند!
56
00:02:23,567 --> 00:02:25,100
ببین، من به آن لات ها گفتم
بارها و بارها،
57
00:02:25,167 --> 00:02:27,234
اگر بخواهند الکترودها را قلاب کنند
تا سر بچه ام،
58
00:02:27,300 --> 00:02:30,000
رقمی که ذکر کردند
حتی در محوطه توپ هم نبود.
59
00:02:30,067 --> 00:02:31,667
نه برای
آزمایش
60
00:02:31,734 --> 00:02:33,133
مدرسه شبانه روزی است.
61
00:02:33,200 --> 00:02:35,334
او را می خواهند
دانشجو بودن!
62
00:02:35,400 --> 00:02:37,701
(هر دو می خندند)
63
00:02:37,767 --> 00:02:38,968
(گذراندن گاز)
64
00:02:39,033 --> 00:02:41,033
اردک من:
پسر با استعداد؟ با استعداد؟
65
00:02:41,100 --> 00:02:43,033
کجا داره میره
برای گرفتن هدیه؟
66
00:02:43,100 --> 00:02:46,234
(خنده)
67
00:02:46,300 --> 00:02:47,834
یک دقیقه صبر کن
68
00:02:47,901 --> 00:02:49,501
اگر اینطور نباشد
یک اشتباه؟
69
00:02:49,567 --> 00:02:50,868
چه می شود اگر آنها واقعا
آیا او را می خواهید؟
70
00:02:50,934 --> 00:02:52,968
شاید او است یک
دانش آموز با استعداد
71
00:02:53,033 --> 00:02:57,033
با وعده و پتانسیل
ما حتی نمی دانیم؟
72
00:02:57,100 --> 00:03:00,234
هی، کسی،
پله برقی متوقف شد
73
00:03:00,300 --> 00:03:01,534
من گیر کرده ام.
74
00:03:01,601 --> 00:03:03,868
(جیرجیرک جیرجیرک)
کسی!
75
00:03:03,934 --> 00:03:06,767
خب این به معنای حق نیست
تحصیلات نتوانست او را تغییر دهد.
76
00:03:06,834 --> 00:03:08,334
برنیس، پسر
15 ساله است
77
00:03:08,400 --> 00:03:10,634
او هنوز تسلط پیدا نکرده است
توستر چهار تکه
78
00:03:10,701 --> 00:03:12,200
علاوه بر این، من نمی توانم باور کنم
تو حتی بهش فکر میکنی
79
00:03:12,267 --> 00:03:13,701
فرستادن آژاکس
به یک مدرسه شبانه روزی
80
00:03:13,767 --> 00:03:15,133
او پسر من است. من او را دوست دارم.
81
00:03:15,200 --> 00:03:16,767
او تنها کسی است که در اطراف است
اینجا میتونم باهاش صحبت کنم
82
00:03:16,834 --> 00:03:18,634
به هیچ وجه اون پسره
این خانه را ترک می کند
83
00:03:18,701 --> 00:03:20,534
این یک بورسیه است.
این می شود رایگان.
84
00:03:21,634 --> 00:03:23,701
هر کسی به من نیاز دارد،
اتاقش را می چرخانم
85
00:03:23,767 --> 00:03:26,067
به سالن استخر/Babe-A-Torium.
86
00:03:28,167 --> 00:03:29,834
نه واقعا.
87
00:03:29,901 --> 00:03:32,133
فقط راه درازی در پیش است
برای یک شوخی ارزان قیمت
88
00:03:32,200 --> 00:03:33,767
فقط فکر کن
در مورد آن، باشه؟
89
00:03:33,834 --> 00:03:35,434
من باید بگیرم
آژاکس ناهار خود را دوباره.
90
00:03:35,501 --> 00:03:38,100
اون دیروز رو فراموش میکنه
اکنون رفته است
91
00:03:38,167 --> 00:03:39,467
یک دقیقه صبر کن
من آن را انجام خواهم داد.
92
00:03:39,534 --> 00:03:40,467
تو؟!
93
00:03:40,534 --> 00:03:42,467
آره من من پدرش هستم.
94
00:03:42,534 --> 00:03:44,467
فکر میکنی من چی هستم
کاملا قطع شده
95
00:03:44,534 --> 00:03:47,133
از زندگی پسرم؟
96
00:03:47,200 --> 00:03:50,300
او کجاست، اوه،
دوباره به مدرسه بروم؟
97
00:03:50,367 --> 00:03:52,434
(در حال پخش موسیقی هوی متال)
98
00:03:52,501 --> 00:03:54,767
آه، سالن های مقدس.
99
00:03:56,834 --> 00:03:59,400
خوب بالاخره گرفتند
یک فلزیاب
100
00:03:59,467 --> 00:04:00,767
که بیرون نگه می دارد
ریفرف
101
00:04:00,834 --> 00:04:03,000
(زنگ به صدا در می آید، داکمن فریاد می زند)
102
00:04:03,067 --> 00:04:05,801
یک دقیقه صبر کن،
این فقط یک جعبه ناهار است.
103
00:04:05,868 --> 00:04:08,100
هیچ چیز فقط یک جعبه ناهار نیست.
104
00:04:12,400 --> 00:04:15,901
(صدای وهم انگیز جنگل)
105
00:04:15,968 --> 00:04:19,000
(صدای عمیق):
وحشت...وحشت.
106
00:04:19,067 --> 00:04:20,267
اوه، ببخشید
107
00:04:20,334 --> 00:04:22,734
من به دنبال
پسرم آژاکس
108
00:04:22,801 --> 00:04:25,167
شما ندارید
پاس سالن یا!
109
00:04:25,234 --> 00:04:26,501
شما؟!
110
00:04:26,567 --> 00:04:28,100
(خنده هیستریک)
111
00:04:28,167 --> 00:04:30,634
(دیوانه وار زوزه می کشد)
112
00:04:34,234 --> 00:04:37,133
(فریاد دانش آموزان،
شلیک خودکار)
113
00:04:38,367 --> 00:04:39,834
(دختر ناله می کند)
114
00:04:39,901 --> 00:04:41,067
اشکالی ندارد.
115
00:04:41,133 --> 00:04:43,000
من معلم هندسه او هستم.
116
00:04:43,067 --> 00:04:45,434
هی، من در آن نیستم
برای حقوق
117
00:04:45,501 --> 00:04:48,033
(غرش بلند، داکمن فریاد می زند)
118
00:04:48,100 --> 00:04:50,501
( نفس نفس زدن )
119
00:04:52,701 --> 00:04:54,033
مرد:
ببخشید رفیق
120
00:04:54,100 --> 00:04:57,200
زباله های کافه تریا
تمایل به انباشته شدن کمی دارد، نه؟
121
00:04:57,267 --> 00:04:58,501
اوه، مراقب خودت باش
122
00:04:58,567 --> 00:05:00,501
این باندها هستند.
123
00:05:00,567 --> 00:05:01,834
(تقلق زدن)
124
00:05:03,634 --> 00:05:05,868
(مرد اردک غرغر می کند)
125
00:05:05,934 --> 00:05:07,467
خوبش کن، بابا.
126
00:05:07,534 --> 00:05:10,033
بیایید قدرت خود را حفظ کنیم
برای کوسه ها
127
00:05:10,100 --> 00:05:13,033
( پخش موسیقی دراماتیک،
فشار دادن انگشتان)
128
00:05:14,601 --> 00:05:16,033
(نالیدن)
129
00:05:16,100 --> 00:05:18,334
(غرش)
130
00:05:18,400 --> 00:05:20,234
(مرد اردک فریاد می زند)
131
00:05:21,634 --> 00:05:24,200
بیا بریم یه نمایش بذاریم
یونجه.
132
00:05:24,267 --> 00:05:26,501
(همه می خندند)
133
00:05:26,567 --> 00:05:27,834
بابا...
134
00:05:27,901 --> 00:05:30,067
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
135
00:05:30,133 --> 00:05:32,267
توینکی؟
136
00:05:32,334 --> 00:05:33,767
ممنون بابا
137
00:05:36,968 --> 00:05:38,434
اردک من:
بئاتریس؟
138
00:05:38,501 --> 00:05:40,334
نه، من خودم هستم
که قضاوت درستی داشت
139
00:05:40,400 --> 00:05:42,734
نه برای ازدواج با شما.
140
00:05:42,801 --> 00:05:45,300
برنیس، من مورد حمله قرار گرفتم،
کتک خورده، رها شده برای مرده.
141
00:05:45,367 --> 00:05:48,567
من به شما هشدار دادم که شرکت نکنید
یک باشگاه ضبط و نوار.
142
00:05:48,634 --> 00:05:50,901
نه، در مدرسه آژاکس.
آژاکس کجاست؟
143
00:05:50,968 --> 00:05:52,934
او در اتاقش است
در حال تماشای PBS
هوم؟
144
00:05:53,000 --> 00:05:55,534
امروز حمایت مالی می شود
با حرف "H."
145
00:05:55,601 --> 00:05:57,133
خداروشکر که حالش خوبه
146
00:05:57,200 --> 00:05:58,667
اون مدرسه
یک جهنم است
147
00:05:58,734 --> 00:05:59,901
من فقط نمی فهمم.
148
00:05:59,968 --> 00:06:01,434
قبلا بود
چنین مدرسه خوبی
149
00:06:01,501 --> 00:06:04,033
چه چیزی می توانست باعث شود
چنین کاهشی؟
150
00:06:04,100 --> 00:06:07,767
همه:
بدون مالیات جدید! بدون مالیات جدید!
151
00:06:07,834 --> 00:06:09,267
(با عصبانیت می خندد):
چه کسی می داند؟
152
00:06:09,334 --> 00:06:10,634
نکته مهم
اون پسر منه
153
00:06:10,701 --> 00:06:12,100
نمی تواند به مدرسه برود
در آن فاضلاب!
154
00:06:12,167 --> 00:06:14,667
من از اعتراف متنفرم، اما
فکر کنم حق با شما بود
155
00:06:14,734 --> 00:06:16,601
فکر می کنم او بهتر باشد
در آن مدرسه خصوصی
156
00:06:16,667 --> 00:06:19,868
میتونم یه کره بادام زمینی بخورم
و ساندویچ ژله ای؟
157
00:06:19,934 --> 00:06:22,534
آژاکس، ما شما را می فرستیم
به مدرسه شبانه روزی
158
00:06:22,601 --> 00:06:25,234
چه می شد اگر فقط داشتم
کره بادام زمینی؟
159
00:06:25,300 --> 00:06:26,968
فوق العاده است
فرصت، آژاکس
160
00:06:27,033 --> 00:06:28,968
خب این...
161
00:06:29,033 --> 00:06:30,434
نه آن چیزی که ما می خواهیم
تو برو پسرم
162
00:06:30,501 --> 00:06:32,300
فقط همین است که ما می خواهیم
چه چیزی برای شما بهترین است
163
00:06:32,367 --> 00:06:34,133
می فهمی.
164
00:06:34,200 --> 00:06:36,834
من به شما می گویم، شما نمی خواهید
باید تا دوشنبه بروند
165
00:06:36,901 --> 00:06:39,400
چی میگی من و تو
آخر هفته زندگی ماست؟
166
00:06:39,467 --> 00:06:41,801
فقط ما دوتا داریم انجام میدیم
هر کاری که می خواهید انجام دهید
167
00:06:41,868 --> 00:06:44,400
باشه بابا
168
00:06:44,467 --> 00:06:47,901
* مردم اجازه بدهید به شما بگویم
درباره بهترین دوستم *
169
00:06:47,968 --> 00:06:50,467
* او یک پسر است، اسباب بازی نوازشگر *
170
00:06:50,534 --> 00:06:53,133
*بالای من، پایین من،
غرور و شادی من *
171
00:06:53,200 --> 00:06:55,234
* مردم اجازه بدهید به شما بگویم
درباره او *
172
00:06:55,300 --> 00:06:56,567
* او خیلی سرگرم کننده است *
173
00:06:56,634 --> 00:06:58,601
* این که آیا ما صحبت می کنیم
مرد به مرد *
174
00:06:58,667 --> 00:07:00,501
* یا اینکه داریم صحبت می کنیم
پسر به پسر *
175
00:07:00,567 --> 00:07:04,000
* چون او بهترین دوست من است *
176
00:07:04,067 --> 00:07:06,534
*آره، او بهترین دوست من است*
177
00:07:06,601 --> 00:07:09,868
* لا، پا-دا-دا-دا-یا *
178
00:07:09,934 --> 00:07:11,801
*پا-دا-دا-دا-یا *
179
00:07:11,868 --> 00:07:13,167
*پا-دا-دا-دا-یا... *
180
00:07:13,234 --> 00:07:15,467
(به زمزمه کردن ادامه می دهد)
181
00:07:22,901 --> 00:07:24,834
(به زمزمه کردن ادامه می دهد)
182
00:07:27,934 --> 00:07:29,968
(موسیقی محو می شود)
183
00:07:31,434 --> 00:07:33,701
(خمیازه کشیدن)
184
00:07:33,767 --> 00:07:35,267
شب بخیر چارلز
185
00:07:35,334 --> 00:07:37,567
شب بخیر، اها...
برادر چارلز
186
00:07:37,634 --> 00:07:38,934
دوقلوها:
شب بخیر
187
00:07:40,501 --> 00:07:42,868
شب بخیر برن...
(عمه برنیس در حال جیغ زدن)
188
00:07:42,934 --> 00:07:44,601
(پاشیدن)
آخه!
189
00:07:44,667 --> 00:07:47,367
خیلی وقته
قبل از اینکه دوباره کلم بروکلی بخورم
190
00:07:47,434 --> 00:07:49,367
(وزوز نور نئون)
191
00:07:52,133 --> 00:07:54,467
شب بخیر پسر
192
00:07:54,534 --> 00:07:55,801
دلم برات تنگ میشه
193
00:07:55,868 --> 00:07:57,901
(خروپف کردن)
194
00:08:02,901 --> 00:08:05,234
اردک من:
یک آموزش خوب -
این کلید زندگی است پسر
195
00:08:05,300 --> 00:08:06,567
بازگشت به سه روپیه:
196
00:08:06,634 --> 00:08:10,067
خواندن، آه، دویدن،
و اوه، چیز دیگر.
197
00:08:10,133 --> 00:08:12,067
مرد اردک، بس کن!
198
00:08:12,133 --> 00:08:14,534
چی؟! چی؟!
199
00:08:15,634 --> 00:08:18,067
(زنگ دوچرخه به صدا در می آید)
200
00:08:18,133 --> 00:08:19,567
برنیس، نکن
اینطوری فریاد بزن
201
00:08:19,634 --> 00:08:21,067
فکر کردم دارم میرم
ضربه زدن به چیزی
202
00:08:21,133 --> 00:08:23,067
(نق زدن گاو)
203
00:08:23,133 --> 00:08:25,400
بسته بندی ماشین را باز کنید،
آیا پسر؟
204
00:08:25,467 --> 00:08:27,667
حتما بابا
(دیزل خودرو)
205
00:08:27,734 --> 00:08:28,901
فقط نگاه کن
در این مکان
206
00:08:28,968 --> 00:08:30,167
من خواهم بود
در هیچ زمانی،
207
00:08:30,234 --> 00:08:31,567
آنها می روند
تا I.Q خود را دو برابر کند.
208
00:08:31,634 --> 00:08:33,167
کلیدها را به من پرت کن
209
00:08:33,234 --> 00:08:35,734
ارسال آن به اوج
به نوجوانان بالا
210
00:08:35,801 --> 00:08:37,767
آه، عالی
تو رسیدی
211
00:08:37,834 --> 00:08:39,801
به لیتلفیلد، آژاکس خوش آمدید.
212
00:08:39,868 --> 00:08:42,901
ما بیش از همه مشتاقیم
تو را در خانواده ما داریم
213
00:08:42,968 --> 00:08:45,667
من پروفسور ادوین بایر هستم،
مدیر مدرسه لیتلفیلد
214
00:08:45,734 --> 00:08:47,367
تو باید داکمن باشی
215
00:08:47,434 --> 00:08:48,868
و این است
همسر دوست داشتنی شما؟
216
00:08:48,934 --> 00:08:50,033
(پرتاب می کند)
217
00:08:50,100 --> 00:08:52,033
در این مورد حتی شوخی نکن
218
00:08:52,100 --> 00:08:55,100
اوه، من برنیس هستم،
خواهر شوهرش
219
00:08:55,167 --> 00:08:58,400
خیلی ممنون از شما
نظارت -- بخشندگی --
220
00:08:58,467 --> 00:08:59,734
در اجازه دادن به آژاکس
221
00:08:59,801 --> 00:09:01,801
برای آمدن به مدرسه
مثل این
222
00:09:01,868 --> 00:09:04,434
خوب، هر سال،
ما یک دانش آموز را انتخاب می کنیم،
223
00:09:04,501 --> 00:09:06,434
بر اساس بسیار
معیارهای سختگیرانه،
224
00:09:06,501 --> 00:09:08,400
برای آمدن به اینجا
در بورسیه
225
00:09:08,467 --> 00:09:09,534
بنابراین، چه چیزی محکم شد
آن پروفسور؟
226
00:09:09,601 --> 00:09:12,067
پتانسیل خام او،
توانایی های پنهان او،
227
00:09:12,133 --> 00:09:13,601
خوبش
سهام پرورشی؟
228
00:09:13,667 --> 00:09:16,434
او کمترین امتیاز را در محسوس کسب کرد
امواج مغزی و واجد شرایط
229
00:09:16,501 --> 00:09:19,133
تحت شرایط اضطراری پروژه
امداد اطلاعاتی
230
00:09:19,200 --> 00:09:20,801
تبریک میگم پسرم
شما اول وارد شدید
231
00:09:20,868 --> 00:09:22,300
گره خورده، در واقع
232
00:09:22,367 --> 00:09:25,367
دیگری بود
یک Bein Heroda Lamb Ohamada
233
00:09:25,434 --> 00:09:28,467
که در چمن زندگی می کند و
کلبه کود در بنگلادش
234
00:09:28,534 --> 00:09:30,567
آژاکس او را شکست داد
235
00:09:30,634 --> 00:09:32,534
با داشتن کمتر
وضعیت زندگی قابل تحمل
236
00:09:32,601 --> 00:09:34,067
در مورد آن به من بگو، اد.
237
00:09:34,133 --> 00:09:35,400
او می تواند واقعی باشد
درد در - اوو!
238
00:09:35,467 --> 00:09:36,567
پس...
(شکستن شیشه)
239
00:09:36,634 --> 00:09:38,968
شما را ببینیم
پردیس دوست داشتنی؟
240
00:09:39,033 --> 00:09:41,634
می توانید ببینید
استخری به اندازه المپیک وجود دارد
241
00:09:41,701 --> 00:09:44,334
بین زمین های تنیس
و زمین چوگان
242
00:09:44,400 --> 00:09:46,100
سمت چپ ما
کافه تریا دانش آموزی است
243
00:09:46,167 --> 00:09:47,534
جایی که سرآشپزهای چهار ستاره
244
00:09:47,601 --> 00:09:49,934
کم چرب تهیه کنید،
وعده های غذایی با پروتئین بالا
245
00:09:50,000 --> 00:09:53,634
درست جلوتر، ناسا ما
محرک ضد جاذبه
246
00:09:53,701 --> 00:09:55,300
شوخی نیست اوه!
247
00:09:55,367 --> 00:09:57,501
و این اتحادیه دانشجویی است
248
00:09:57,567 --> 00:09:59,901
جایی که می توانید استراحت کنید،
کاپوچینو بخور
249
00:09:59,968 --> 00:10:03,200
و برای استفاده از جوانان
زبان بومی رنگارنگ،
250
00:10:03,267 --> 00:10:05,033
با همسالان خود رپ کنید
251
00:10:05,100 --> 00:10:06,601
آیا آنها را ناخالص خواهد کرد
252
00:10:06,667 --> 00:10:08,501
اگر گهگاه سوهان بزنم
قارچ از صورت من؟
253
00:10:08,567 --> 00:10:09,701
(نفس زدن)
254
00:10:09,767 --> 00:10:12,167
(خنده):
نه اصلا.
255
00:10:12,234 --> 00:10:16,200
همانطور که می بینید، ما آن را داریم
بخش دارای چالش های اجتماعی
256
00:10:16,267 --> 00:10:17,968
جایی که می توانید کامل شوید
مهارت های تعاملی شما
257
00:10:18,067 --> 00:10:19,834
(آروغ زدن)
بدون قضاوت
258
00:10:19,901 --> 00:10:23,167
تا زمانی که آماده شوید
برای ادغام با دیگران
259
00:10:23,234 --> 00:10:25,100
اوه! خیلی متاسفم
260
00:10:25,167 --> 00:10:26,734
مزاحم شما شدم؟
261
00:10:26,801 --> 00:10:27,734
ها؟
262
00:10:27,801 --> 00:10:28,834
ها؟ ها؟ ها؟
263
00:10:28,901 --> 00:10:31,000
من دینا هستم.
اسمت چیه؟
264
00:10:31,067 --> 00:10:32,767
مرد اردک.
داکمن با "D."
265
00:10:32,834 --> 00:10:34,367
در واقع دکترای عشق شناسی.
266
00:10:34,434 --> 00:10:35,868
شاید برایت مهم باشد
برای ماندن بعد از کلاس
267
00:10:35,934 --> 00:10:37,234
در حالی که من روی منحنی های شما نمره می دهم؟
268
00:10:37,300 --> 00:10:39,033
(اردک خرخر می کند)
تو رقت انگیزی
269
00:10:39,100 --> 00:10:41,167
شما سنگ کلیه دارید
بزرگتر از او
270
00:10:41,234 --> 00:10:42,634
تازه به نظر میای
271
00:10:42,701 --> 00:10:44,300
اینم شماره تلفن من
272
00:10:44,367 --> 00:10:45,501
به من زنگ بزن
273
00:10:45,567 --> 00:10:48,100
میتونیم بریم
به میکسر جمعه با هم.
274
00:10:48,167 --> 00:10:49,534
خداحافظ
275
00:10:51,467 --> 00:10:52,567
خوب باش، باشه؟
276
00:10:52,634 --> 00:10:53,868
مسواک بزن،
277
00:10:53,934 --> 00:10:55,868
و قول بده حمام کنی
حداقل هفته ای یکبار
278
00:10:55,934 --> 00:10:59,000
حتی اگر بچه های دیگر
زیر دوش به تو بخندم
279
00:10:59,067 --> 00:11:00,501
(بو کشیدن)
280
00:11:00,567 --> 00:11:02,067
قول میدم عمه برنیس
281
00:11:03,167 --> 00:11:05,100
(نواختن موسیقی ملایم)
282
00:11:10,601 --> 00:11:11,968
پسر
بابا
283
00:11:12,033 --> 00:11:13,868
(موسیقی موج می زند)
284
00:11:13,934 --> 00:11:15,501
عجب برای یک لحظه،
285
00:11:15,567 --> 00:11:17,634
ما شبیه یکی بودیم
از آن خانواده های ایده آل
286
00:11:17,701 --> 00:11:20,033
در آن آبگوشت
کمدی موقعیت
287
00:11:20,100 --> 00:11:22,968
آره نوع
جایی که چیزی یاد می گیرند
288
00:11:23,033 --> 00:11:24,634
هر هفته از یکدیگر
289
00:11:24,701 --> 00:11:27,901
و سپس موسیقی متورم می شود،
و آنها را در آغوش می گیرند.
290
00:11:27,968 --> 00:11:29,901
(خنده)
291
00:11:31,167 --> 00:11:32,601
خب موفق باشی پسر
292
00:11:32,667 --> 00:11:34,100
باشه بریم
293
00:11:34,167 --> 00:11:35,601
این آب نبات ها آب می شوند،
294
00:11:35,667 --> 00:11:38,534
من نمی توانم از آنها به عنوان راب استفاده کنم
در سبد عوارض
295
00:11:44,467 --> 00:11:45,601
(بو می کشد)
296
00:11:45,667 --> 00:11:46,767
(نفس زدن)
297
00:11:46,834 --> 00:11:48,467
شماره تلفن دینا!
298
00:11:48,534 --> 00:11:51,067
فکر نمی کنم این چیزی باشد
شما باید نگران باشید
299
00:11:51,133 --> 00:11:53,334
همین الان
300
00:11:53,400 --> 00:11:55,334
(بایر با شیطنت می خندد)
301
00:11:59,133 --> 00:12:02,267
آژاکس، ول کن
آن راکت
302
00:12:02,334 --> 00:12:04,467
آژاکس اینجا نیست،
مرد اردک.
303
00:12:04,534 --> 00:12:05,834
اوه درسته
304
00:12:05,901 --> 00:12:07,400
او را طنز کن
این می تواند ضربه محکم و ناگهانی باشد
305
00:12:07,467 --> 00:12:09,000
مددکاران اجتماعی
به ما هشدار داد
306
00:12:09,067 --> 00:12:10,167
باشه
307
00:12:10,234 --> 00:12:11,601
بابا، باید
دشوار بوده اند
308
00:12:11,667 --> 00:12:13,601
ارسال شما
اول زاده دور
309
00:12:13,667 --> 00:12:15,367
از تنها خانه
او تا به حال شناخته شده است
310
00:12:15,434 --> 00:12:16,601
(بو کشیدن)
311
00:12:16,667 --> 00:12:17,601
(گریه کردن)
312
00:12:17,667 --> 00:12:18,934
شما تمام تلاش خود را کردید.
313
00:12:19,000 --> 00:12:20,968
میدونی خیلی خالیه
اطراف اینجا
314
00:12:21,033 --> 00:12:23,000
(بو کشیدن)
315
00:12:23,067 --> 00:12:24,734
آنچه در جعبه است،
مرد اردک؟
316
00:12:24,801 --> 00:12:26,067
برخی از چیزهای آژاکس.
317
00:12:26,133 --> 00:12:28,834
من فقط می خواستم باشم
در اطراف آن، می دانید.
318
00:12:28,901 --> 00:12:31,701
عجب آن روز را به یاد دارم.
319
00:12:31,767 --> 00:12:34,167
برنامه یادگاری او از
غم و تاسف...
320
00:12:34,234 --> 00:12:35,334
روی یخ
321
00:12:35,400 --> 00:12:36,968
اولین او
آغازگر خواندن
322
00:12:37,033 --> 00:12:39,601
هنوز در پیچیده شده است
پلاستیک اورجینال
323
00:12:39,667 --> 00:12:41,534
کلاس سوم او
کارنامه ها
324
00:12:41,601 --> 00:12:43,968
(بو می کشد)
از هر چهار سال
325
00:12:44,033 --> 00:12:47,734
ببین، Bebe Rebozo او
بیسبال با امضا
326
00:12:47,801 --> 00:12:49,767
اوه، اولین او
حلقه دندان درآوردن ...
327
00:12:49,834 --> 00:12:52,334
و جدیدترین او.
328
00:12:52,400 --> 00:12:53,701
و اینجا مال اوست
مجموعه ای از حیوانات
329
00:12:53,767 --> 00:12:56,200
که زیر گرفته شدند
در آزادراه
(مگس ها وزوز می کنند)
330
00:12:56,267 --> 00:12:59,968
(همه هق هق)
331
00:13:00,033 --> 00:13:02,300
اوه، او اینها را دوست داشت -- سکوت او
از بره ها چهره های اکشن.
332
00:13:02,367 --> 00:13:04,801
به یاد داشته باشید چگونه
او بازی می کرد؟
333
00:13:04,868 --> 00:13:07,200
(به عنوان هانیبال لکتر):
بره ها هستند
ساکت، کلاریس؟
334
00:13:07,267 --> 00:13:08,367
(لوله کردن)
335
00:13:08,434 --> 00:13:10,434
برو یه پا بخور لکتر
336
00:13:10,501 --> 00:13:12,667
آخه ما با کی شوخی می کنیم؟!
337
00:13:12,734 --> 00:13:15,033
ما بدبختیم
بدون او!
338
00:13:15,100 --> 00:13:16,934
حتی مادربزرگ
دلش برایش تنگ شده
339
00:13:17,000 --> 00:13:18,701
(گذراندن گاز)
340
00:13:18,767 --> 00:13:21,000
(گریه کردن)
341
00:13:21,067 --> 00:13:25,300
من تعجب می کنم که ما چیست
آژاکس کوچولو در حال حاضر انجام می دهد.
342
00:13:25,367 --> 00:13:29,534
آه، loli Taraxacum officinale،
343
00:13:29,601 --> 00:13:32,100
هاگ شما چقدر فراوان است؟
344
00:13:32,167 --> 00:13:33,868
(فریاد زدن)
345
00:13:33,934 --> 00:13:35,634
چه اتفاقی برای من می افتد؟
346
00:13:37,400 --> 00:13:40,701
* اوه، پسر آژاکس *
347
00:13:40,767 --> 00:13:43,701
* لوله ها، لوله ها *
348
00:13:43,767 --> 00:13:45,300
* تماس می گیرند *
(بو کشیدن)
349
00:13:45,367 --> 00:13:47,434
آیا می دانید بوی آن شبیه است
حیوانات در حال تجزیه
350
00:13:47,501 --> 00:13:49,100
که زیر گرفته شدند
در اتوبان اینجا؟
351
00:13:49,167 --> 00:13:51,601
(مگس ها وزوز می کنند)
352
00:13:51,667 --> 00:13:53,234
داکمن، چرا
این همه گریه؟
353
00:13:53,300 --> 00:13:55,033
آیا آن خانم کشتی گیر
بالاخره بهت سیلی بزن
354
00:13:55,100 --> 00:13:56,534
با لباس آزار و اذیت؟
355
00:13:56,601 --> 00:13:59,067
همه:
دلمان برای آژاکس تنگ شده است!
356
00:13:59,133 --> 00:14:01,367
(گذراندن گاز)
357
00:14:01,434 --> 00:14:02,934
نورمن راکول، روی اسید.
358
00:14:03,000 --> 00:14:05,801
داکمن، این نامه را گذاشتی
از آژاکس در دفتر.
359
00:14:05,868 --> 00:14:07,133
او هر روز می نویسد.
360
00:14:07,200 --> 00:14:08,667
به نظر می رسد که او دارد
یک زمان خوب
361
00:14:08,734 --> 00:14:10,033
همین است
به نظر می رسد،
362
00:14:10,100 --> 00:14:11,400
اما ببین چیه
حرف اول
363
00:14:11,467 --> 00:14:13,400
از هر کلمه طلسم
364
00:14:13,467 --> 00:14:15,234
پس چی؟ این چرندیات است.
به ظاهر.
365
00:14:15,300 --> 00:14:16,734
اما از یک منشور نگریست...
366
00:14:16,801 --> 00:14:18,234
و برعکس در آینه،
367
00:14:18,300 --> 00:14:20,234
به وضوح می خواند ...
368
00:14:27,467 --> 00:14:28,734
گاهی اوقات
پس از طوفان برق،
369
00:14:28,801 --> 00:14:31,133
من در پنج بعد می بینم.
370
00:14:31,200 --> 00:14:34,200
چرا شما 60 نفر هستید
اینطور به من نگاه می کند؟
371
00:14:34,267 --> 00:14:36,367
این را می شنوی؟
آژاکس به کمک ما نیاز دارد!
372
00:14:37,701 --> 00:14:38,868
من دارم میام آژاکس!
373
00:14:38,934 --> 00:14:40,234
بابا میاد دنبالت پسرم!
374
00:14:40,300 --> 00:14:41,501
فقط صبر کن
375
00:14:41,567 --> 00:14:43,234
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
از نجات تو
376
00:14:43,300 --> 00:14:44,567
از جهنم زندگی شما!
377
00:14:44,634 --> 00:14:45,767
اوه، آقای اسلورپی.
378
00:14:45,834 --> 00:14:48,234
(صدای لاستیک،
چرخ دنده ها)
379
00:14:59,000 --> 00:15:00,901
بیا عزیزم!
بازی رایگان!
380
00:15:00,968 --> 00:15:02,234
اوه، داکمن؟
381
00:15:02,300 --> 00:15:03,934
آره؟ اوه درسته
برویم
382
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
(صدای لاستیک ها)
383
00:15:07,667 --> 00:15:09,167
(صدای لاستیک ها)
384
00:15:09,234 --> 00:15:10,434
آژاکس کجایی پسر؟
385
00:15:10,501 --> 00:15:11,601
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.
386
00:15:11,667 --> 00:15:12,767
بسیار لمس کننده.
387
00:15:12,834 --> 00:15:13,934
(نفس می کشد):
تو!
388
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
بایر، مراقب باش
389
00:15:17,334 --> 00:15:18,934
(غرش می کند، داکمن فریاد می زند)
390
00:15:20,534 --> 00:15:22,634
(خنده)
آن را شخصی نگیرید.
391
00:15:22,701 --> 00:15:24,801
من با تمام طعمه هایم این کار را می کنم.
392
00:15:24,868 --> 00:15:28,133
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
393
00:15:29,767 --> 00:15:32,200
(نفس می کشد):
شاه مرغ!
394
00:15:32,267 --> 00:15:33,601
یادت اومد
395
00:15:33,667 --> 00:15:35,334
چقدر شیرین.
396
00:15:44,167 --> 00:15:45,334
(خش خش)
397
00:15:45,400 --> 00:15:47,501
درست است،
مدرسه لیتلفیلد وجود ندارد.
398
00:15:47,567 --> 00:15:49,667
این همه فقط
یک نما، یک ساختگی--
399
00:15:49,734 --> 00:15:51,100
حتی این ساختمان ها
400
00:15:51,167 --> 00:15:53,934
(سقوط)
401
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
و من فکر کردم دیوارهای آپارتمانم
سست بودند
402
00:15:56,267 --> 00:15:58,434
دانش آموزان، اساتید -
همه انیماترون ها
403
00:15:58,501 --> 00:15:59,534
روبات ها
404
00:15:59,601 --> 00:16:01,367
حتی دینا، آن کود دوست داشتنی؟
405
00:16:01,434 --> 00:16:03,100
نه من هرگز نتوانسته ام
برای ساختن سینه
406
00:16:03,167 --> 00:16:04,434
او یک ماپت است.
407
00:16:04,501 --> 00:16:06,300
اوه فرانک اوز بودن
برای یک روز
408
00:16:06,367 --> 00:16:07,767
این اصلا برای چیه؟!
409
00:16:07,834 --> 00:16:08,767
انتقام!
410
00:16:08,834 --> 00:16:10,467
من دارم به داکمن برمی گردم
411
00:16:10,534 --> 00:16:13,400
با تربیت پسرش-
کار آسانی نیست، مطمئن باشید،
412
00:16:13,467 --> 00:16:15,868
اما من آن را انجام می دهم
از طریق تمرکز مجدد
413
00:16:15,934 --> 00:16:17,767
در مورد توانمندسازی یادگیری
414
00:16:17,834 --> 00:16:20,200
و یک بازگشت
به انضباط سنتی
415
00:16:20,267 --> 00:16:21,367
خدای من! شما مریض هستید!
416
00:16:21,434 --> 00:16:22,934
شاغل هستید
استانداردهای عینی
417
00:16:23,000 --> 00:16:25,968
به جای نوازش
از فرد؟
چرا، بله.
418
00:16:26,033 --> 00:16:28,467
با توجه به اصول،
کار مته، تکرار؟
419
00:16:28,534 --> 00:16:30,467
اوه، بله، بله.
ساختن آهسته
دانش آموزان می رسند
420
00:16:30,534 --> 00:16:32,467
به جای کاهش سرعت
دانش آموزان سریع؟
421
00:16:32,534 --> 00:16:33,968
متوقف نشو و...
و...
422
00:16:34,033 --> 00:16:35,567
تنبیه بدنی!
تنبیه بدنی!
423
00:16:35,634 --> 00:16:38,968
سیلی یک گربه-نه-دم
روی پوست جوان
424
00:16:39,033 --> 00:16:41,467
سنگینی یک جدید
بلک جک در دست شما
425
00:16:41,534 --> 00:16:43,067
سه پوند یا 5.2؟
426
00:16:43,133 --> 00:16:44,734
اوه، سه پوند
برای وامپ ها است
427
00:16:44,801 --> 00:16:48,467
اوه من، تو هستی
یک موجود مسحور کننده
428
00:16:48,534 --> 00:16:51,300
فقط کسی که اهمیت میده
429
00:16:51,367 --> 00:16:53,167
اوه، سلام، آقا و خانم خزنده!
430
00:16:53,234 --> 00:16:55,501
میشه برگردیم
به موضوع آژاکس؟!
431
00:16:55,567 --> 00:16:56,968
او کجاست؟!
حالش خوبه؟!
432
00:16:57,033 --> 00:16:58,667
به راحتی جواب داد.
433
00:16:58,734 --> 00:17:01,467
(غرش)
434
00:17:01,534 --> 00:17:03,834
شما Bouncing را دریافت می کنید
کانال گوشت برهنه در آن؟
435
00:17:03,901 --> 00:17:05,133
(خش خش ثابت)
436
00:17:05,200 --> 00:17:07,434
این یک سوال ترفند است،
پروفسور
437
00:17:07,501 --> 00:17:09,968
هیچ عنصری وجود ندارد
بالاترین ظرفیت را دارد.
438
00:17:10,033 --> 00:17:13,434
بلکه اوسمیوم و روتنیوم
آن تمایز را به اشتراک بگذارید
439
00:17:13,501 --> 00:17:15,434
نه...!
440
00:17:15,501 --> 00:17:17,167
چه اشکالی دارد نفس اردک؟
441
00:17:17,234 --> 00:17:19,501
پسرت را نخواست
مغزی بودن؟
442
00:17:19,567 --> 00:17:21,167
البته من این کار را نکردم.
اگه خیلی باهوش باشه...
443
00:17:21,234 --> 00:17:23,334
شما نمی توانید
برای صحبت با او
444
00:17:23,400 --> 00:17:25,767
این برنامه من است - بیگانگی
تنها در خانواده شما
445
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
می توانید با آن ارتباط برقرار کنید.
446
00:17:27,400 --> 00:17:28,601
چگونه؟ چطور شدی...؟
447
00:17:28,667 --> 00:17:31,000
این کار من است که بدانم.
448
00:17:31,067 --> 00:17:32,200
(خش خش ثابت)
449
00:17:32,267 --> 00:17:34,033
اوه، مردم به من می گویند
تو خیلی احمقی
450
00:17:34,100 --> 00:17:35,601
آنها تعجب می کنند که شما راه نمی روید
روی بند انگشتان
451
00:17:35,667 --> 00:17:36,934
اما من فقط می خواهم بدانی،
452
00:17:37,000 --> 00:17:38,868
تو تنها کسی هستی در این
خانواده من می توانم درک کنم
453
00:17:38,934 --> 00:17:40,067
منظورت اینه؟
454
00:17:40,133 --> 00:17:42,467
میدونی، احتمالا
پدر مورد علاقه من
455
00:17:42,534 --> 00:17:43,701
فقط
فقط چی؟
456
00:17:43,767 --> 00:17:45,868
فقط بابا
فقط بابا چی؟
457
00:17:45,934 --> 00:17:47,534
(فریاد می زند)
458
00:17:47,601 --> 00:17:51,300
تقریباً می توانید مغز خود را احساس کنید
سلول ها در حال مرگ هستند، نمی توانید؟
459
00:17:51,367 --> 00:17:52,567
من از شما تقاضا دارم
بگذار برویم
460
00:17:52,634 --> 00:17:54,033
یا چی؟
461
00:17:54,100 --> 00:17:55,667
خوب، اوه، شما یکی را می شناسید
462
00:17:55,734 --> 00:17:57,801
جایی که یک کیف می بری
پر از سگ دوو
463
00:17:57,868 --> 00:17:59,033
و آتش زد؟
464
00:17:59,100 --> 00:18:00,801
مرد اردک،
چرا با شما این کار را می کند؟!
465
00:18:00,868 --> 00:18:02,300
من به شما می گویم چرا.
466
00:18:02,367 --> 00:18:03,734
ما رفتیم
با هم به مدرسه
467
00:18:03,801 --> 00:18:07,100
من همیشه باهوش بودم،
و فقط به همین دلیل
468
00:18:07,167 --> 00:18:09,567
مسخره شدم،
برداشت،
469
00:18:09,634 --> 00:18:11,968
طرد شده از
بقیه بچه ها
470
00:18:12,033 --> 00:18:13,400
(گریه کردن)
471
00:18:13,467 --> 00:18:15,901
و رهبر
از این اوباش نابردبار
472
00:18:15,968 --> 00:18:17,133
داکمن بود!
473
00:18:17,200 --> 00:18:19,067
هی، چه کمی
ملین در شیر شما
474
00:18:19,133 --> 00:18:21,067
قبل از شما
سخنرانی فخرآمیز؟
475
00:18:21,133 --> 00:18:22,667
به خاطر تو،
به من خندیدند، منزوی شدم،
476
00:18:22,734 --> 00:18:24,601
و زندگی من نوید روشن
477
00:18:24,667 --> 00:18:27,133
تبدیل به زندگی شد
از جنایات شرورانه
478
00:18:27,200 --> 00:18:30,300
بنابراین من شما را منزوی خواهم کرد
از پسر خودت
479
00:18:30,367 --> 00:18:32,701
و بگذار ببیند
چه احساسی دارد
480
00:18:32,767 --> 00:18:35,467
طرد شدن
به خاطر نبوغش
481
00:18:35,534 --> 00:18:37,834
(خنده شیطانی)
482
00:18:37,901 --> 00:18:39,300
(خنده ادامه دارد)
483
00:18:39,367 --> 00:18:41,300
باید لایک کنی
روشی که او شاد می ماند
484
00:18:42,934 --> 00:18:43,868
من برنامه دارم
485
00:18:43,934 --> 00:18:46,067
(زمزمه کردن)
486
00:18:46,133 --> 00:18:50,033
یوهو! پادشاهی!
487
00:18:50,100 --> 00:18:52,701
من خیلی از ما لذت بردم
در مورد آموزش صحبت کنید
488
00:18:52,767 --> 00:18:57,767
امیدوار بودم بتوانیم برنامه ریزی کنیم
برخی از فعالیت های فوق برنامه
489
00:18:57,834 --> 00:18:58,868
کسی تا حالا بهت گفته
490
00:18:58,934 --> 00:19:01,601
چه بزرگ، قوی
شما جوجه گوشتی هستید؟
491
00:19:01,667 --> 00:19:04,534
و پرهای تو...
آنها نرم هستند،
492
00:19:04,601 --> 00:19:06,067
درست مثل کمی...
493
00:19:06,133 --> 00:19:07,234
پولت؟
494
00:19:07,300 --> 00:19:10,033
خب تو بهتری
اول برام شام بخر
495
00:19:10,100 --> 00:19:11,334
(هر دو می خندند)
496
00:19:11,400 --> 00:19:12,534
عزیزم
497
00:19:12,601 --> 00:19:13,701
(هر دو می خندند)
498
00:19:14,968 --> 00:19:17,133
خنده های شما مثل موسیقی است
499
00:19:17,200 --> 00:19:18,868
اوه، صحبت از موسیقی،
500
00:19:18,934 --> 00:19:22,133
می توانیم a را انجام دهیم
کل سمفونی با هم
501
00:19:22,200 --> 00:19:24,467
اگه اجازه بدی بیرون
502
00:19:24,534 --> 00:19:28,000
من ترومپت می زدم.
503
00:19:33,200 --> 00:19:34,567
هی-یا!
504
00:19:34,634 --> 00:19:36,434
اردک من:
بریم آژاکس بگیریم
505
00:19:36,501 --> 00:19:39,834
در دستگاه ادبی
معروف به onomatopoeia،
506
00:19:39,901 --> 00:19:43,267
کلمات شبیه
صداهایی که آنها توصیف می کنند، به عنوان مثال:
507
00:19:43,334 --> 00:19:45,834
چلپ چلوپ، صدای هیس کردن،
508
00:19:45,901 --> 00:19:48,133
ترک، اسپل،
509
00:19:48,200 --> 00:19:50,467
زدن، تفنگ،
510
00:19:50,534 --> 00:19:52,734
و این صدای زنگ کوچک
511
00:19:52,801 --> 00:19:53,634
زنگ زدن؟
512
00:19:53,701 --> 00:19:55,634
نه ممنون
من زودتر رفتم
513
00:19:55,701 --> 00:19:57,567
(جیغ زدن)
نگران نباش آژاکس
514
00:19:57,634 --> 00:19:58,801
اومدم نجاتت بدم
515
00:19:58,868 --> 00:20:00,901
بابا
متاسفانه،
516
00:20:00,968 --> 00:20:02,601
به دلیل هوشی که تازه به دست آورده ام،
517
00:20:02,667 --> 00:20:04,467
من هیچ چیز دیگری ندارم
به شما بگویم
518
00:20:04,534 --> 00:20:07,968
دقیقا. خیلی دیر شده است
برای نجات شما
519
00:20:08,033 --> 00:20:09,634
اوه، آره؟
بیا اینجا جوجه
520
00:20:09,701 --> 00:20:11,467
و برای ملاقات آماده شوند
سرهنگ شما
521
00:20:11,534 --> 00:20:12,901
عمه برنیس: مراقب باش!
(در حال تصادف، داکمن فریاد می زند)
522
00:20:12,968 --> 00:20:14,567
اوف
523
00:20:14,634 --> 00:20:15,801
(غرغر می کند)
524
00:20:15,868 --> 00:20:18,467
(کینگ مرغ فریاد می زند،
تلفن زنگ می زند)
525
00:20:20,067 --> 00:20:21,968
(غلغله، داکمن غرغر می کند)
526
00:20:22,901 --> 00:20:24,667
آن را بگیر!
527
00:20:24,734 --> 00:20:26,167
من نمی توانم ببینم.
528
00:20:26,234 --> 00:20:28,000
این خواهد شد
گرد و غبار بیرون
(غرغر می کند)
529
00:20:28,067 --> 00:20:29,300
چه زنی.
530
00:20:30,400 --> 00:20:31,667
(فریاد می زند)
531
00:20:31,734 --> 00:20:34,300
(ترک و خراب شدن)
532
00:20:35,734 --> 00:20:38,167
تو تمام شدی، کینگ جوجه،
شسته شد
533
00:20:38,234 --> 00:20:41,667
تعجب نکنید
اگر MTV Unplugged با شما تماس بگیرد.
534
00:20:41,734 --> 00:20:44,300
الان کی میخنده؟
535
00:20:44,367 --> 00:20:46,300
(خنده شیطانی)
536
00:20:48,200 --> 00:20:50,133
(فریاد می زند)
537
00:20:51,734 --> 00:20:54,033
نفرین! دوباره هویلد
538
00:20:54,100 --> 00:20:55,267
الان در امان هستی پسرم
539
00:20:55,334 --> 00:20:56,701
چه خوب که فرستادی
آن پیام مخفی
540
00:20:56,767 --> 00:20:58,167
چه پیام مخفی؟
541
00:21:00,033 --> 00:21:02,133
اوه درسته
مثل اینکه تو کاملی
542
00:21:02,200 --> 00:21:03,300
متاسفیم، آژاکس.
543
00:21:03,367 --> 00:21:04,634
ما نمی دانستیم
تمام این مکان
544
00:21:04,701 --> 00:21:06,267
جعلی بود -
ساختمان،
545
00:21:06,334 --> 00:21:08,367
مدیر مدرسه،
دانش آموزان
546
00:21:08,434 --> 00:21:09,601
اوه این مرا به یاد می آورد.
547
00:21:09,667 --> 00:21:12,367
بابا، عمه برنیس،
این دوست من جفری است.
548
00:21:12,434 --> 00:21:15,100
اگر همه چیز با شما خوب است،
او قرار است بیاید
549
00:21:15,167 --> 00:21:16,801
به خانه ما
برای آخر هفته شکرگزاری
550
00:21:16,868 --> 00:21:19,501
آژاکس! شما هستید
از دست ما نرفت!
551
00:21:23,000 --> 00:21:25,767
ربطی به a
عدم ایمان به توانایی هایمان،
552
00:21:25,834 --> 00:21:27,701
من آینده نگری داشتم
برای تماس با پلیس
553
00:21:27,767 --> 00:21:29,234
همه بریم خونه
554
00:21:29,300 --> 00:21:31,434
وقت آن است که شما را به دست آوریم
به مدرسه قبلی خود برگردید
555
00:21:31,501 --> 00:21:32,567
جایی که ندارید
باهوش بودن
556
00:21:32,634 --> 00:21:34,033
آنها شما را دوست دارند
همینطوری که هستی
557
00:21:34,100 --> 00:21:35,734
ممنون بابا
558
00:21:35,801 --> 00:21:38,234
کلمات من را علامت گذاری کنید - از این به بعد،
شما می خواهید دریافت کنید
559
00:21:38,300 --> 00:21:39,667
همان درجه سوم
گرفتار خشونت،
560
00:21:39,734 --> 00:21:41,133
تاسف بار کمبود بودجه
آموزش و پرورش
561
00:21:41,200 --> 00:21:43,234
که هر
حق بچه آمریکایی
562
00:21:43,300 --> 00:21:44,801
(استارت موتور)
563
00:21:46,901 --> 00:21:50,334
فکر نکن دیده ای
آخرین نفر من هنوز، داکمن.
564
00:21:50,400 --> 00:21:53,667
(خنده و قلقلک)
565
00:21:53,734 --> 00:21:55,667
(خنده ادامه دارد)